最靠近的距離

關於部落格
不知是否能夠?
以那箴言許一個承諾......
  • 9991

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

韓劇~流星花園~花樣男子

韓版的流星花園,終於在前陣子讓我給看完了!
心情到現在仍然是又興奮、又激動。
我可是讓自己「沉澱」了好一陣子,但這樣的感動卻依然絲毫不減,
才決定把它給po上網滴。
 


起初聽聞韓國要翻拍日本漫畫大師神尾葉子的漫畫流星花園的時候,
對於戲劇的完成度我心裡真的不抱太大的希望,
因為我覺得通常日本漫畫改拍電視劇幾乎都是日劇拍得比較好,
特別是在看了台灣版的流星花園之後,總覺得和人家沒得比,
不管是演技還是整齣戲的製作,
畢竟演員都算新手而且台灣製作的戲劇經費都不是太充裕嘛!
不過,在表妹極力推薦之下,
看了韓劇流星花園的部分劇情之後,
心裡就開始蠢蠢欲動,忍不住想要「一探究竟」的心情。
就是下了班後再累,也硬是壓縮自己的時間把它在一個禮拜之內給看完囉!
 


一切都是從這裡開始的......
一個洗衣店家的平凡女孩,在幫家裡送衣服去私立貴族高中神話學院之後,
所展開的一場驚心動魄的愛情故事。

 <人物介紹>


金絲草 (牧野杉菜) 具惠善飾

洗衣店家的平凡女孩,雖然家境貧寒,卻擁有過人的鬥志,
總是那麼地樂觀、開朗,充滿活力。
在一次幫忙家裡經營的洗衣店去神話學院送衣服時,金絲草和男主角F4相遇,
貧民少女跟富家惡少的浪漫戀情由此展開......

 

具俊表Gu Jun Pyo (道明寺司) 李敏鎬飾

韓國頂級企業神話集團的繼承人。
F4之首的具俊表看似非常的霸道、冷酷,但卻是個外冷內熱的癡情男子。
雖然有些大男人主義,但卻對心愛的女人死心塌地,可以為了愛人付出一切,
在心愛的女人面前有時候還會表現出小孩子一樣的可愛。



尹智厚Yun Ji Hu (花澤類) 金賢重飾

F4成員之一的尹智厚從小患有自閉症,對一切事情都漠不關心,
總喜歡一個人安靜地躲在角落。
然而在尹智厚冷漠的外表下,卻藏著一顆溫柔善良、細膩的心。
金絲草也被尹智厚天使般純潔的氣息所吸引,
尹智厚雖然對金絲草也有所心動,但總是放不下自己的初戀情人閔書賢。



蘇易正So Yi Jeong (西門總二郎) 金範飾

藝術名門宗家的繼承人,天才陶藝家蘇易正。
出身名門、風流倜儻的蘇易正在學校很受女生歡迎,
而金絲草的好朋友秋天卻闖入了蘇易正的視線。
一直被名門閨秀包圍著的蘇易正,不禁被這個平凡的女孩所吸引,
兩人的戀情一觸即發。


宋宇彬Song Woo Bin (美作玲) 金俊飾

F4中最喜歡拈花惹草的花花公子宋宇彬是不動產和建築業界巨頭家的公子。
作為新興財閥家的繼承人,宋宇彬雖然過著無比奢侈、看似風流快活的生活,
但實際上,
因為家族因素今後可能面臨政治婚姻的宋宇彬只是藉著在學校的機會放縱一下自己罷了。



閔書賢 (藤堂靜) 韓彩英飾

尹智厚的初戀


具俊熙 (道明寺椿) 金賢珠飾
 
具俊表的姊姊


秋天 (優紀) 金素恩飾

金絲草的摯友


 吳閔智 (三條櫻子) 李詩英飾

金絲草的同學


夏在景 (大河原滋) 李敏貞飾

具俊表的未婚妻


車恩彩 (西門總二郎的初戀) 朴秀珍飾

蘇易正的初戀


姜熙淑 (道明寺楓) 李慧英飾

具俊表的母親


金日峰 (牧野爸爸) 安錫煥飾

絲草的爸爸。
洗衣店老闆,愛女心切,很高興女兒能就讀貴族學校。


羅公主 (杉菜媽媽) 朴藝真飾

絲草的媽媽,
千方百計希望女兒在學校能和貴族子弟交往,並努力撮合女兒和俊表。


金剛山 朴智彬飾

絲草的弟弟。
活潑開朗的少年,對電腦有卓越的天份。


尹錫勇 李正吉飾

尹智厚的爺爺


崔真熙 (欺負杉菜A女) 鞠知延飾
朴善子 (欺負杉菜B女) 張紫妍飾
李美淑 (欺負杉菜C女) 閔英媛飾

真善美

看了以上的演員陣容,
忍不住就要讚嘆......啊!F4真的好帥呀~~~
不愧是花美男!
不僅僅是男主角F4、女主角金絲草以及其他劇中的主要人物,
跟台版與日版相比,外型都比較出色,再加上演員們的演技都很不錯,
出來的戲劇效果自然是好的不得了!
韓國耗資一億六千萬台幣來拍攝流星花園這齣戲,
不僅僅是強力的演員陣容能夠完整的詮釋劇中角色,
從服裝跟場景都不難看出有下了一番的功夫。
F4成員等人的服裝都十分的華麗,剪裁、款式跟質料都看的出來製作單位的用心,
拍攝地點也到了國外去取景;
且為了配合F4財閥少爺們的家世背景,在建築方面也選擇了不少豪華別墅來拍攝。
另外,F4的成員們各個也必須文武雙全,
因為自小接受英才教育,學業優異自然不在話下,
除此之外各項運動也必須出類拔萃,
如此才能成功的塑造大財閥第二代接班人的人物特色,十分符合漫畫原著角色的設定。
起初還擔心拍不出像日劇那樣豪華的場面,結果那樣的憂慮根本就是多餘的,
韓劇營造出金碧輝煌的氛圍比起日劇更是有過之而無不及!
相較之下台版的流星花園就遜色許多,
在拍攝經費受限之下,
不管是在服裝、場景跟人物性格的塑造都太過輕描淡寫。
宅邸的部分感覺比較像模型屋,
屋內沒有其他特別的擺設與裝潢,沒有富麗堂皇的感覺;
主角F4的服裝上面也沒有多加琢磨,
經常是T恤和牛仔褲,看起沒有什麼質感,太過於隨性;
而人物性格方面則沒有太多的著墨,
沒有貴族子弟的感覺,反而比較像時下一般的年輕人,只是個性比較痞?


在劇情部份,
雖然韓劇的流星花園做了部分的變更,人物背景的設定不太一樣,名字也都做過修正,
但仍不減損漫畫原著的故事主幹。
不過,若就平民女主角金絲草的部分來分析,
在與男主角具俊表母親──姜會長對抗的地方則比較沒有強調她堅決、不受威脅的個性,
這一點比較可惜。
在日劇與韓劇的部分,整齣戲的步調都算是比較緊湊的,
雖然韓劇的結尾似乎有點草率,
不過反觀台版部分則是拖戲拖的蠻嚴重,
拍了那麼多集,
可是卻遺漏了很多漫畫原著的經典畫面,不然就是拍不出讓人臉紅心跳、心兒怦怦的感覺。
若說日劇比較貼近漫畫原著,
那麼韓劇就是贏在整個人物、場景跟氛圍的營造上面。
此外,
韓劇流星花園比起台版與日劇,在金絲草與尹智厚的感情部分著墨最重,
智厚的深情,哇~光用想的就覺得很感動,
也忍不住為他感到心疼。
不管是日劇、韓劇,亦或者是台版的流星花園,
編劇都理所當然的依照漫畫原著的設定,讓道明寺與杉菜配成一對;
而我自己則是對於兩位男主角難以抉擇,
道明寺與杉菜的組合似乎是那樣的理所當然,而且就個性的搭配上會有不錯的火花,
但是深情又溫柔體貼的花澤類卻讓人忍不住掬一把同情的眼淚,
想把杉菜搶過來陪在他身邊。
此外,有些人習慣於台版由大S飾演的杉菜,
所以對於具惠善所演譯的金絲草反而不太能夠接受,畢竟在年齡的設定上就有差,
我自己倒是一開始就喜歡上具惠善所演的金絲草,
一來原著的設定就是高中生,
二來具惠善很可愛、演技也比較成熟。

具俊表x金絲草
尹智厚x金絲草

不過韓劇流星花園的中文版配音真的很糟,特別是在我看過了原文發音、中文字幕之後,
中文版的配音把整齣戲都給破壞掉了,
一劈頭聽到配音,會讓人有種這齣戲一定很難看的感覺。
若是想看韓劇的流星花園,
我是強力推薦一定要看原文發音、中文字幕的版本啦!

以上都是我個人看了流星花園之後的想法,
我想其他的人也會有不一樣的觀點,
希望有看過日劇或台版流星花園的朋友,有機會可以看看韓劇的流星花園,
應該也會有不一樣的感受。
最後,非常感謝韓劇流星花園劇組所有工作人員,
因為大家的努力,
才讓我們看到這樣優質的、不同的流星花園!

 
參考資料:

www.kbs.co.kr/drama/f4/index.html
韓國KBS官網

www.gtv.com.tw/Program/B051420090516U/index.htm
 GTV綜合台
 
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態